Lefordítaná nekem valaki ezt a kamu e-mailt?

Áruljuk a házunkat a neten, és egyik nap írt egy angol érdeklődő, annyit vissza tudtam neki írni, hogy miben segíthetek, és ezt a hosszú levelet küldte vissza. A kezdő angoltudásommal tudom, hogy csalás, de mégis valaki lefordítaná?

Dear,

I am Capt. Little John and I am a member of NATO-ISAF Task Force and

Provincial Reconstruction Troops in Southern Afghanistan. I am a

private buyer and want to buy your property. I am moving over to your

country at the expiration of our service here and I need the property

for a family use. I can pay for the property immediately. In line with

my business and family interest in your country, I have a very

confidential proposal for you.

Based on the United states legislative and executive decision of

pulling our troop out of here by the End of next year I have decided to

contact you for this business opportunity and relationship. I want to inform you

that I have in my possession the sum of USD 10.5 million, which I got

from crude oil deals in Iraq. I deposited this money with a Red Cross

Agent informing him that I am making contact for the real owner of

the money and it is under my power to approve whoever comes forth for

the money.

I want to invest the money in a good business as soon as my service

here ends, anyway you will advice me on that since I am not a business

person. I am solely interested in making a life for my two daughters

and therefore I shall require the service of a person who is

trustworthy and sincere and I am going to make you the beneficiary of

the money and allowing you to invest for my Kids in the event anything

happens to me here. I am an American and an intelligence officer, so I

have a 100% authentic means of transferring the money through

diplomatic courier service. I just need your acceptance and all is

done.

Where we are now we can only communicate through our military

communication facilities that are secured so nobody can monitor our

emails, then I can explain in details to you. I will only reach you

through email, because our calls might be monitored, I just have to be

sure whom I am dealing with.

I need someone I could deal with on trust, so that is why I contacted

you to work with me as the receiving partner in your country. If you

accept, I will put you forward as the beneficiary of the funds and

transfer the money to you because as a uniformed person I cannot be

parading such an amount so I need to present someone as the

beneficiary.

I am writing from a fresh email account so if you are not interested

do not reply to this email and please delete this message, if no

response after 3 days I will then search for someone else. If you are

interested, then let me know so we can proceed as time is very

important to me. I wait for your contact details so we can go into

action. In less than 5 days, the money should have been in your

position and I will come over for my money. I will give to you 30% of

the sum and 70% is for me because I know that nothing goes for

nothing, I hope I am being fair to you for your assistance as my

receiving partner.

Get back to me urgently, if you are interested in this business deal.

Kind regards,

Captain Little John