Mit jelent ez: "I think it says the worst thing is holding on to someone who didnt want to be held on to. "?
Figyelt kérdés
2013. aug. 3. 23:15
1/3 anonim válasza:
"Azt hiszem azt mondja, hogy a legrosszabb dolog kitartani egy olyasvalaki mellett, aki nem akarja, hogy kitartsanak mellette."
2/3 anonim válasza:
azthiszem valami olysmi, hogy: "Azt hiszem az mondja, hogy az a legrosszabb hogyha ragaszkodsz valakihez, aki nem akarja hogy bárki is ragaszkodjon hozzá" Én így fordítanám, de lehet, hogy más jobb fordítást ír majd.És lehet, hogy a szövegkörnyezettől is függ a fordítás.
3/3 anonim válasza:
"hogy bárki is "
ezt miből olvastad ki? erre nem utal a szöveg
a ragaszkodást sem tartom szerencsésnek mert az a clinging lenne
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!