Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Latin fordítás van erre az...

Latin fordítás van erre az idézetre?

Figyelt kérdés

Találtam egy idézetet Marcus Aurelius-tól és szeretném, ha valaki "lefordítaná" latinra, vagy hogy hol lehet lefordítani? Megtalálni?

Tetoválásokhoz kellene, és mindenképp latinul szeretném.

Előre is köszönök minden választ!


"Nem a halál az, amitől az embernek félnie kellene, hanem az, hogy soha nem kezd el élni."



2013. jún. 17. 00:33
 1/2 SchnellVP válasza:

"Unus causa mortis non timebo hominem, sed quod nunquam incipiunt."

ez nyers forditásban lehet hogy van benne hiba. én inkább megkérdeznék egy latin tanárt

2013. jún. 17. 16:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 don_treningatya ***** válasza:

1. válaszát visszafordítom magyarra:


"egyedül én nem félek az embertõl a halál miatt, de azért hogy soha el nem kezdik."


hát elég közel járt. én így mondanám, de nem vagyok latintanár:


timete non mortem, sed numquam vivere coeperetis.

(ne a haláltól féljetek, hanem attól hogy sose kezdtek élni)

2013. jún. 24. 08:26
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!