Mit jelentett az Avatár filmből a "az én poharam üres" mondat?

Hogy a tudósok, akikkel a na'vik eddig találkoztak, mind hatalmas tudással rendelkeztek a saját szakterületükön, ám a már megismert tudást nem igazán voltak hajlandóak átértékelni. Pl elnevezték a már megszokott emberi nevezéktan szerint a Pandora élővilágát, és ehhez ragaszkodtak, hiába ismerték a helyiek más néven őket.

Másrészről nem akartak, nem tudtak azonosulni, nem is próbálták megérteni a na'vik az emberekétől teljesen eltérő világképét és hitvilágát.

És erre jött Jake, egy tengerészgyalogos, semmiféle tudományos végzettséggel. Ráadásul Pandorát sem ismeri, nincs olyan korábbi tudása, amihez ragaszkodhatna, így ő könnyen tanítható.