Milyen angol különleges kifejezések vannak? (pl kill time- elütni az időt)

Hit the bush = ütögetni a bokrot, valójában kerülgetni a forró kását

Not your cup of tea = nem a te csésze teád, valójában semmi közöd hozzá

son of a bitch = egy k.v fia, valójában k.va anyád, azért ezt is elég furán adják elő :D

hirtelen ennyi jut eszembe

Rengeteg van, senki nem tudná hirtelen felsorolni. Egy-két könyvet lehet kapni a témában (idioms címszó alatt).

A második, amit írtál, azt ne keverd ezzel, mert az phrasal verb; azok viszont a legtöbb angol tankönyvben benne vannak.

Azért néhány példa:

- to keep sy at bay - sakkban tartani

- to spill the beans - elszólja magát

- to play hard to get - kéreti magát

- to put a spoke in one's wheel - keresztülhúzni vki számításait

- to cut sy dead - levegőnek nézni vkit

- to have sg to do with sg - köze van valamihez

- a piece of cake - gyerekjáték

- dead end - zsákutca

- finders keepers - aki kapja, marja

És néhány phrasal:

- call off - elhalaszt

- come round - magához tér

- go by - elmúlik

- go off - felrobban

- get away with sg - megúszik vmit

- get round sy - rászed vkit

- look after sy/sg - törődik vkivel/vmivel

- bring sy up - felnevel vkit