Angol nyelvben mi számít affektálásnak?

Hát ez főleg az amerikaiakra jellemző, ott is inkább a fiatalokra. Netes bemutatkozásokban nem gyakran használnak ilyeneket, de ilyen gyors hozzászólásoknál a rövidítés érdekében gyakran írnak ilyeneket:

U2 (you too)

4u (for you)

sum (some)

luv(love)

What up?( simán kihagyják a létigét, ez amúgy szóban is jellemző, főleg a fiatal korosztályra.)

How R U? ( How are you?)

C U later ( see you later)

Ezek a leggyakoribbak amiket láttam. Szóval így a betűkkel szórakoznak, hogyha egy betűnek azonos a kiejtése egy szóval akkor sokan inkább csak leírnak egy betűt.

Nem tudom mennyire számít ez affektálásnak náluk, nyilván ez attól függ milyen a társaság, meg kinek írják. Egymás közt - gondolok itt fiatal kis suhancokra - biztos nem affektálás.

De azért neked nyelvvizsgán nem kéne ilyeneket leírnod :) :D

Meg nyelvvizsgán szerintem az számítana affektálásnak ha mondjuk a Secondary Grammar School helyett High School-ozol...