Nyelvtanilag helyes?
Figyelt kérdés
Iskolában németet tanulok, a netes fordítókban meg nem lehet megbízni szóval azt hogy "soha ne add fel az álmaid" úgy mondom, hogy "never give up your dreams"?2013. jan. 3. 22:23
2/7 A kérdező kommentje:
mivel németet tanulok, nem tudok angolul. ezért érdekelne hogy ez így jó-e...
2013. jan. 3. 22:26
4/7 A kérdező kommentje:
köszönöm.
2013. jan. 3. 22:31
5/7 anonim 
válasza:
válasza:Never give up on your dreams. (Így még helyesebb.)
6/7 anonim válasza:
válasza:Tipp, az ilyen viszonylag rövid, egyszerű szöveg ellenőrzésére (ez sem biztos módszer persze):
Fordítás eredményét keresd meg a google segítségével az adott nyelvre vagy országra korlátozva.
Pl. így: never give up your dreams site:*.uk
Így csak az Egyesült Királyság oldalain keresi. Ha sokat betűre pontosan talál, talán jó.
Sajna ez sem tuti, mert pl. sok helyesen leírt szó helyet javasol helytelent, mert olyan sokan írják hibásan.
7/7 A kérdező kommentje:
na ma is tanultam újat, köszi :)
2013. jan. 3. 22:48
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!