Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Miért csak Magyarországon...

Miért csak Magyarországon írják fordítva a család és kereszt nevet?

Figyelt kérdés

2012. okt. 25. 19:20
 1/6 anonim ***** válasza:
85%
Japánban is úgy írják, mint mi. Szerintem nincs ez fordítva, én nem a külföldiek szemszögéből nézem.
2012. okt. 25. 19:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:
88%

Mi írjuk jó irányba, többiek fordítva, ennyit se tudsz? :D Például aki a kenyeret csinálta.

-Melyik Géza?

-A kenyeres --> gondolom aztán ebből a jelzőből vált ez neki a teljes nevévé:-) Ez csak egy példa!! :D

2012. okt. 25. 19:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 anonim ***** válasza:
73%
basszus! XD *irány nem kell, csak azt hittem úgy szebb lesz a megfogalmazás, de tévedtem:S XD helyette 'jól' :D
2012. okt. 25. 19:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 anonim ***** válasza:
45%
De ha belegondolsz, egy szinten az övék is logikus pl.Sven, Sven fia (Sven Svensonn)
2012. okt. 25. 22:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:
100%

Nemcsak Magyarországon:

"A keleti névsorrendet a következő országokban használják hivatalosan: Magyarország, valamint négy ázsiai nép, a kínaiak, japánok, koreaiak és vietnamiak a következő országokban: Kína, Japán, Észak-Korea, Dél-Korea, Szingapúr, Tajvan, Vietnam, továbbá Malajzián belül a kínai közösség tagjai. A világ valamennyi többi országában (így Ázsia többi országában is) a nemzetközi sorrend a hivatalos. A középkorban még Európa-szerte általános volt a keleti névsorrend alkalmazása, és a hétköznapi élet különböző helyzeteiben ma is sok országban előfordul."

[link]

Ha láttál már nemzetközi névsorrendet használók névsorát, ott is a családnevek (vezetéknevek) szerint vannak sorolva az emberek és ez után szerepel a keresztnevük (személynevük), általában vesszővel elválasztva.

A nemzetközi névsorrendet használóknál sok esetben fel kell cserélni a sorrendet (és itt ne arra gondolj, hogy hivatalos okmányok, iratok, ahol legtöbbször kitöltöd a vezetéknév/keresztnév rovatot; hanem telefonkönyv, osztálynévsorok, egyéb névsorok), a keleti névsorrendnél pedig nem kell felcserélni.

2012. okt. 26. 09:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim ***** válasza:
100%
jól írja az első is, meg az utolsó is. nem csak Magyarországon, és tényleg az az indok, amit az első írt, hogy "melyik Béla? hát a kovács Béla". ez meg pl. angolul úgy hangozna, hogy which Jack? Jack, the Smith. meg úgy általában a indoeurópai nyelveken. szóval igen, a nyelv szerkezete miatt alakult ki.
2012. nov. 29. 23:36
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!