Első bál angolul?

"She was awaiting her first ball, full of new hopes, expectant, and unafraid."

nem tudom, ez-e az első bál, de nagy szám szokott lenni a filmekben a végzősök bálja, annak "prom night" a neve.. de nem tudom hogy az első-bál e :D

First ball? Nem tudom mire gondolsz. Az angol bál és a magyar szalagavató két különböző dolog. Az angolok nem ismerik a magyar szalagavatót, nekik teljesen ismeretlen, hogy a végzős bálon esküvői ruhában táncoljanak a lányok. Tehát ezért mondjuk azt, hogy hungarian prom, vagy szalagavató.