Vakvágány - Hajnali ének értelmezése?

A verset Hell István írta. Tévesen szokták fordításnak gondolni, mivel Jeszenyinnek ajánlotta és mert Vlagyimirban írta fiatalon, 1973-ban, amikor ösztöndíjasként járt ott. Később, 1976 körül jelent meg a vers a Mozgóvilágban. Ezután valamikor, a '70-es évek végén, zenésítette meg Dinnyés József és vált a dal népszerűvé a fiatalok körében. Az akkoriban oly gyakori iskolai, úttörő, vagy építő táborok egyik legkedveltebb dala volt, amelyet sokszor a tábortüzek alkalmával közösen énekeltek a fiatalok - nem egyszer már hajnalban. :) És ezt még engedték is, mert sokszor a tanárok sem tudták, hogy ez nem orosz vers. - Amit kérdezel, hogy mit is jelentenek konkrétan azok a sorok, nincs értelme megmagyarázni, hiszen ezek költői képek, azaz nem egy konkrétumot kívánnak pontosan meghatározni, megfogalmazni, hanem egy érzelmi állapotot kíván körül írni,közvetíteni. Szavakkal csak körülírni lehet azt az állapotot, azt az érzelmi felindultságot, amit elakarmondani. Esetleg ezért tűnhet számodra "értelmezhetetlennek" ez a méltán híres kis vers. Az ismertsége nagy mértékben köszönhető Dinnyés Józsefnek, akinek megtetszett és megzenésítette - minden más zenekar ezt a dalt játssza tulajdonképpen, csak sokszor a szöveget elvétik. - egy rövid riport a költővel: [link]

és itt az eredeti dal: [link]