Hordjam e ezt a pólót?
Figyelt kérdés
Kaptam nagyszüleimtől egy pólót ezzel a felirattal:
"Be your self".
Szerintem azt akarták ráírni hogy be yourself, de a nagyszüleim nem tudnak angolul, szóval megvettem.
2012. júl. 19. 00:50
1/4 A kérdező kommentje:
ja és 16/F
2012. júl. 19. 00:50
2/4 A kérdező kommentje:
*megvették
2012. júl. 19. 00:51
3/4 anonim válasza:
persze..max nem mész benne nagy társaságba
4/4 Ian Catman 
válasza:
válasza:Picit vitatkoznék az előzőekkel. Nem lehet tudni, hogy ez véletlen, vagy tudatos elírás. Nem megyek bele a filozófiába, de annak egyik ágában a "self" szó a "tudatos önmagad" jelentéssel bír (kb.), és önálló főnév. Ebben az esetben a jelentése kb. "Légy az, aki valójában vagy", avagy - de ez már mélyebb filozófia - "Légy az Éned".
...Csak sajnos ha ez így van, akkor ezt csak angolul tudó filozófia szakos bölcsészek értik.
..Sajnos valószínűbb a véletlen szóköz, ekkor "Légy önmagad" (azaz vállald önmagad, aki vagy).
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!