Mi is pontosan az a vicc relé? Mit jelent, hogy 'kiégett a vicc relém'?

Eredetileg ez egy South Park epizód része volt, és így (amúgy ötletesen) fordították le. Amikor Cartman szerint a viccreléje kiégett, akkor már nem tudott semmilyen poénnak örülni, mert elérte azt a szintet, aminél nincs viccesebb számára. A kiégés kifejezést is ma már jól lehet definiálni, hogy nagyjából mit takarhat.

Maga a cselekmény ami vele történik az pedig jól leírja, hogy mit is jelent a kifejezés.