A magyar Hetednapi Adventisták melyik Bibliát használják? King James Version vagy Karoli?

Kedves Kérdező!

A Magyarországi Adventisták túlnyomó többsége a Károli Gáspár által fordított verziót használja. Kicsit régies nyelvezetű, de meg lehet szokni, és minden hibája ellenére a mai napig ez a legjobb fordítás. A fiatalok között van aki a mai nyelvezete miatt az új fordítású, úgynevezett "ökumenikus" kiadást használja. Úgy tudjuk, hogy magyar nyelven nem érhető el a KJV. Egyébként ami az angoloknak a King James fordítás, az a magyaroknak a Károli... :)

Testvéri üdvözlettel: Csaba

Szia!

Főleg a Károlit használjuk, az egy nagyon pontos és szép fordítás. Vannak, akik protestáns újfordítást használnak, az érthetőbb, mint a Károli, de nagyon sokszor pontatlan, és van, ahol átírt. Magyarban nincs King James version, King James az az ember volt, aki angolra fordította a Bibliát.

Angolban pedig ajánlom a New King James Versiont (NKJV), ami a KJV érthetőbb változata, én is azt használom angolban :)

Sok áldást a bibliatanulmányozásban!