Milyen összegért érdemes fordítást vállalni? (hivatalos iratok, szerződések -angol)

Hivatalos iratot csak szakképzett (igazolvánnyal rendelkező) fordító fordíthat, mert csak azt lehet hitelesíteni.

Ha az vagy, akkor bocs :)

De kétlem, hogy az vagy, mert akkor tudnád, milyen árak vannak a piacon!

Én pl. 2 Ft-tal dolgozom karakterenként,rengeteg munkám van.Most,tegnap fejeztem be egy 147.000 karakteres munkát, és mivel nagyon sok itt a karakterszám,és a megrendelő régi,nem engedtem meg magamnak a 2Ft/karaktert, csak 1.5Ft-ot.

Amúgy tényleg,ha szakfordító lennél,tudnád az árakat.Ha ügyfél,akkor meg illene körülnézned a piacon,mielőtt valakinek megrendelést adsz.Amúgy pedig ezeknek az iratoknak van egy nagyon kötött nyelvezete minden nyelven,és itt nem igazán van mellébeszélési lehetőség...