Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Valaki le tudná fordítani...

Valaki le tudná fordítani nekem ezt a dalszöveget? (angol)

Figyelt kérdés

"O Children"


Pass me that lovely little gun

My dear, my darling one

The cleaners are coming, one by one

You don't even want to let them start


They are knocking now upon your door

They measure the room, they know the score

They're mopping up the butcher's floor

Of your broken little hearts


O children


Forgive us now for what we've done

It started out as a bit of fun

Here, take these before we run away

The keys to the gulag


O children

Lift up your voice, lift up your voice

Children

Rejoice, rejoice


Here comes Frank and poor old Jim

They're gathering round with all my friends

We're older now, the light is dim

And you are only just beginning


O children


We have the answer to all your fears

It's short, it's simple, it's crystal clear

It's round about and it's somewhere here

Lost amongst our winnings


O children

Lift up your voice, lift up your voice

Children

Rejoice, rejoice


The cleaners have done their job on you

They're hip to it, man, they're in the groove

They've hosed you down, you're good as new

They're lining up to inspect you


O children


Poor old Jim's white as a ghost

He's found the answer that we lost

We're all weeping now, weeping because

There ain't nothing we can do to protect you


O children

Lift up your voice, lift up your voice

Children

Rejoice, rejoice


Hey little train! We are all jumping on

The train that goes to the Kingdom

We're happy, Ma, we're having fun

And the train ain't even left the station


Hey, little train! Wait for me!

I once was blind but now I see

Have you left a seat for me?

Is that such a stretch of the imagination?


Hey little train! Wait for me!

I was held in chains but now I'm free

I'm hanging in there, don't you see

In this process of elimination


Hey little train! We are all jumping on

The train that goes to the Kingdom

We're happy, Ma, we're having fun

It's beyond my wildest expectation


Hey little train! We are all jumping on

The train that goes to the Kingdom

We're happy, Ma, we're having fun

And the train ain't even left the station



2012. márc. 17. 14:21
 1/5 anonim ***** válasza:

O gyerekek

Add nekem, hogy szép kis pisztolyt

Kedves, drágám 1

A takarítók jönnek, egyenként

Nem is akarom, hogy hadd kezdeni


Ezek után már kopogtatnak az ajtón

Ezek mérik a szobában, tudják, hogy a pontszám

Ők tisztogató fel a hentes emeleti

A törött szívek kis


O gyerekek


Bocsáss meg nekünk most mit tettünk

Úgy indult, mint egy kis szórakozás

Tessék, itt van e még mielőtt megszökött

A kulcsok a Gulag


O gyerekek

Emeld fel a hangod, emeld fel a hangod

Gyerekek

Örüljetek, örvendjetek


Itt jön Frank és szegény öreg Jim

Ők összegyűjtése kerek, minden barátomnak

Mi vagyunk most már idősebb, a fényviszonyok nem elegendőek

És akkor csak most kezdődik


O gyerekek


Megvan a válasz minden félelem

Ez a rövid, egyszerű, ez kristálytiszta

Ez körös-körül, és ez valahol itt

Elveszett között a nyeremény


O gyerekek

Emeld fel a hangod, emeld fel a hangod

Gyerekek

Örüljetek, örvendjetek


A takarítók végeztek munkájukat rád

Ők csípő, ember, ők a Groove

Már Elárasztott téged, te, mint új korában

Ők sorakozó ellenőrzésére van


O gyerekek


Szegény öreg Jim fehér, mint egy kísértet

Ő megtalálta a választ, hogy mi elveszett

Mindannyian most sírva, zokogva, mert

Nincs semmi, amit tehetünk, hogy védelmet


O gyerekek

Emeld fel a hangod, emeld fel a hangod

Gyerekek

Örüljetek, örvendjetek


Hé kis vonat! Mindannyian ugrás

A vonat megy, hogy a Királyság

Örülünk, Ma, mi jól érzik magukat

És a vonat sem hagyta el az állomást


Hé, kis vonat! Várj meg!

Egyszer vak volt, de most már látom

Voltál hagyott helyet nekem?

Van, hogy egy ilyen szakaszon a képzelet?


Hé kis vonat! Várj meg!

Azt tartották láncra verve, de most már szabad vagyok

Én lógott ott, hát nem látod

Ebben a folyamatban a megszüntetésére


Hé kis vonat! Mindannyian ugrás

A vonat megy, hogy a Királyság

Örülünk, Ma, mi jól érzik magukat

Ez meghaladja az én legvadabb várakozást


Hé kis vonat! Mindannyian ugrás

A vonat megy, hogy a Királyság

Örülünk, Ma, mi jól érzik magukat

És a vonat sem hagyta el az állomást


valami ilyesmi :)

2012. márc. 27. 20:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
utolsó: SÍROK xDD
2012. ápr. 1. 14:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 A kérdező kommentje:
Én is ismerem a google fordítót...
2012. ápr. 4. 21:09
 4/5 anonim válasza:
Én például le tudnám.
2012. ápr. 27. 15:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 A kérdező kommentje:
És megtennéd nekem, ha szépen kérem??
2012. ápr. 27. 17:42

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!