Melyik népdal lehet? (Bővebben lent)

Szia!

Évek óta keresem ezt a dalt, a régi énekkönyveim viszont már nincsenek meg, az újabb fajtákban (ugyanaz a kiadó, csak újabb kiadás) nem találtam.

Nekem úgy rémlik, hogy vagy északi (finn, dán) vagy balkáni (moldáv?) eredetű a dal.

Úgy rémlik, én 2. osztály környékén ismertem meg.

A dalszövegből nem emlékszem én sem többre, és a címét sem tudom.

Mondd anyóka, túl a hegyen.

Fenn messze mily szépet láttál.

Hol fenn szél fúj sziklák közén

És kis manó nép ott járkál.

Néha dallam száll völgy öléből.

Lebben tündérhaj a nagy erdőn.

Arra vágyik ifjú szívem

Fenn messze távoli tájra.

Arra mennék, jaj nem lehet

Arra madár sose szállna.

Néha dallam száll völgy öléből.

Lebben tündérhaj a nagy erdőn.

Nem tudom, más is emlékszik-e, aztán 7.-ben más szöveggel is tanultuk ezt a dalt. Elég előző rendszeres mozgalmi jellege van, de a dallama nagyon tetszett, hiszen ugyan az, mint a korábban általam is sokat keresett Mondd Anyóka c éneknek:

Szívünk mélye új lánggal ég,

Új dalra hív most az élet.

Tûzõ fényben megtört a jég,

Minden, mi szunnyadt, felébred.

Víg szél, ágat lenget a légben,

Tél volt, most a nap tüze éget.

Mondd csak pajtás, indulsz-e már,

Erdõre, völgyekre, bércre?

Hogy ha új út szépsége vár,

Mondd, tudsz-e fáradni érte?

Víg szél, ágat lenget a légben,

Tél volt, most a nap tüze éget.

Kis utánaolvasás után azt találtam, hogy elvileg norvég népdal alapjain nyugszik, az eredetit a Byssan lull-nak hívják (youtube-on fent van, azt hiszem), érdekes, hogy dallamát tekintve csak az elsõ két sor egyezik, talán a strofák másik felét a magyar dalszerzõ írhatta át, de lehet hogy létezik más változat is.

Az eredeti:

https://www.youtube.com/watch?v=oGDohCcjwSg