Ez az angol szöveg mit jelent?
Figyelt kérdés
"Never say goodbye, because saying goodbye means going away and going away means forgetting."2011. dec. 1. 16:27
1/4 anonim 
válasza:
válasza:soha se mond, hogy viszlát, mert az azt jelenti h elmész, és ha elmész, az azt jelenti elfelejtesz..
2/4 anonim 
válasza:
válasza:elég sok fordító van a neten.....
nagyjából azt hogy "sose búcsúzz el, mert elbúcsúzni, elmennit jelent és elmenni azt jelenti hogy felejteni kell" kb.
3/4 A kérdező kommentje:
köszi a válaszokat :D
próbálkoztam már webforditoval, de olyan értelmetlenül rakta össze a szavakat hogy nem nagyon értettem meg hogy hogy is van pontosan.
2011. dec. 1. 17:17
4/4 anonim válasza:
ez a Pán Péterből van :) Azt hiszem a fordító valahogy így fordította ( de nagyon régen olvastam lehet nem így van): "Sose mondj búcsút, mert ha elbúcsúzol az azt jelenti hogy elmész, és ha elmész az azt jelent hogy el fogsz felejteni." Vagy valami ilyesmi
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!