'Hamar' és 'hamarosan' szavak közti különbség?
Hogy magyaráznátok el egy angolul beszélőnek (aki mellesleg magyarul tanul), hogy mi a különbség a 'hamar' és a 'hamarosan' szavak között?
Egyáltalán, még magyarul sem tudom!
a hamar az egy kicsit tágabb értelmű dolog, legalábbis szerintem.
Ha azt mondod, hogy "Ez hamar be fog következni", akkor kicsit tágabb jövőre gondolsz. Ha azt mondod, hogy "Hamar megjön", akkor az nem feltétlenül jelentheti a következő pár percet/órát, inkább valami feltételezés. "Ha megcsinálod, hamar megjön".
A hamarosan kicsit konkrétabb, a közeljövőre utal, a "hamarosan bekövetkezik" azt jelenti, hogy nemsokára, tehát a következő pár percben be fog következni. a "Hamarosan megjön"-t már nem igazán használhatod feltételezésre, inkább biztosságot fejez ki.
Hozzá kell tennem, hogy ez csak az én véleményem és elég bonyolult, komplikált dologról van szó. Szerintem egy olyan embernek, aki tanul magyarul, teljesen mindegy, használhatja mindkettőt, nem lesz gáz.
Ha meg eljön Mo-ra hosszabb időre, egy idő után már érezni fogja ő is.
Egy barátom azt mondta nekem, hogy a hamar a 'gyorsan' szóval rokonértelmű, míg a hamarosan a közeli jövőre utal.
Ez mennyire helytálló szerinted/szerintetek?
Hamar: gyorsan
Hamarosan: nemsokára
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!