Hogy mondják azt románul, hogy: "Ez most neked szól. Meg vagy lepődve? " és hogy "Kapok egy puszit/ölelést? " illetve "Kérsz egy puszit/ölelést? "?
Figyelt kérdés
2011. okt. 9. 01:23
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Nem tudok romanul, de a google translate asssszonta hogy:
Aceasta este doar pentru tine. Eşti surprins? Ez most neked szól. Meg vagy lepődve?
Îmi dai un pupic / îmbrăţişare? Kapok egy puszit/ölelést?
Vrei un sărut / îmbrăţişare? Kérsz egy puszit/ölelést?
Nem tudom, hogy miert valtoztatta meg a "puszi" szot a harmadik kerdesben.
2/3 A kérdező kommentje:
Köszi a választ, de biztosra szeretnék menni..
A "pupic" egyébként csókot jelent és a környezethez ahol használni szeretném nem épp megfelelő :DD
2011. okt. 9. 11:40
3/3 anonim válasza:
Hallod oké hogy segítőkészség meg minden de azért ha semmit nem tudsz románul akkor inkább hagyd:D
Én egyébként úgy tudtam (javíts ki ha tévedek), h a "pupic" a puszi, és a "sarut" pedig a csók:)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!