Külföldi nevet kell magyarítani?

Kedves 02:04

Ez nem kérdés, elvégre egyéni döntés, és a válaszod teljes mértékben haszontalannak bizonyul, nem kapcsolódik a kérdésemhez, és egyáltalán nem is válasz a kérdésre, de egy rövid válasszal is lerendezhetném, "Mert így döntöttem"

Kinek mi köze hozzá!

Bár családi örökség, de én sem szeretem, rendben hogy Magyar, de régiesnek, elavultnak és kellemetlen kiejtésűnek tartom, azonban úgy vélem, a hagyomány nem vész el teljesen, ha pl. angol megfelelőjét adom, kiejtésileg és írásilag bár módosul, de jelentésileg és további szempontok szerint nem, továbbá, nem érdekel ki mit mond, nekem és a feleségemnek tetszik.

Az meg a TE dolgod hogy a TE gyerekedet hogyan hívnád, az én gyermekemnek nem tervezem hogy Magyar neve lesz, ahány ház annyi szokás, kinek mi köze hozzá! (a te felfogásodról a "legényanya" című film jut eszembe)

Azon kijelentésed hogy értelmesebb alapjában véve is hatalmas butaság, nem lehet valamire ezt mondani, ha jelentésileg mind a kettő ugyanazt tartalmazza, azaz ugyanannyira értelmes vagy értelmetlen, ez puszta logika! És igen, mi a gyerekeink nevét, jelentésük alapján adjuk!

És végül.: Szerintem a kérdés az.:

"Külföldi nevet kell magyarítani?

Az lenne a kérdésem, ha a gyerekemnek szeretném a Joseph (ejtsd.: dzsozef) nevet adni, azt megtehetem ahogyan írjuk (Joseph) vagy magyarítani kell, a kiejtés szerint, tehát személyi igazolvány stb. -ben így szerepelne.: Xyz Dzsozef

(azért kérdezem mert hallottam valami ilyesféle már érvényben lévő új törvényről)"

Kérek mindenkit, aki tud erre válaszoljon, nem kérünk mellébeszélést, sem kioktatást, így döntöttünk, és csak egy ésszerű választ szeretnénk, aki pedig nem tud okosat mondani, ne irkáljon, és legfőképpen mindenki döntse el a saját gyerekének nevét, mi így döntöttünk, és ez a lényeg!

huuu, hát gratulálok a szép meg nyilvánulásodhoz, de nem is baj, ez is csak téged jellemez.

Elmondta a véleményét szerintem egész kulturáltan, veled ellentétben!

Máskülönben nem érdekel senkit, hogy a szerencsétlen gyerekedet, hogy fogják hívni, csak meglepő egy név lesz! De ti tudjátok!

Szóval jó lenne, ha megtanulnál legalább helyesen írni már, ha így le tudsz szólni másokat..

Csak nekem tűnik úgy, hogy NEM VÉLEMÉNYT KÉRTEM, fent lehet olvasni a kérdést amire választ vártam, de az egészen más, ha véleményre van szükségem, arra ott a feleségem, a családom, a rokonaim, de nem kértem hogy egy ismeretlen könyvelje el milyen nevet adjak véleménye szerint a gyerekemnek!

Utolsó, kíváncsi lennék, hogyan reagálnál ha teljesen ismeretlenek beleszólnának olyan dolgokba amik csak rád és a párodra (ha van) tartoznak, gondolom te sem tűrnéd hogy kioktassanak vagy leszóljanak a öntésetek miatt!

Jól mondtad, mi tudjuk és téma lezárva! Ezentúl ha lehet kérem akit érdekel, koncentráljunk az eredeti kérdésre, és hanyagoljuk hogy ki szerint "normális" vagy nem "normális" név, így döntöttünk, senkinek semmi köze hozzá, kérem a továbbiakban a kérdésre válaszoljatok ha lehet, vagy ha nem tudtok akkor inkább hanyagoljuk, és ZÁRJUK LE A TÉMÁT!

(a helyesírásom pedig ha nem is kifogásolhatatlan, de messze átlag felett van így is, ezt mind iskolai végzettségeim mind munkáim igazolni tudják!)