A berepülő pilóta miért "BE"repülőpilóta?

Tulajdonképpen teszt pilóta, akik egy új gépet kipróbálnak, és elmondják a tervezőknek, hogy milyen a gépet vezetni, hog yviselkedik bizonyos körülmények között. Illetve ha eg ylégitársaság eg yaddig ismeretlen repülőtérre indít járatot akkor ezek a tapasztalt pilóták mérik fel a le és felszállás körülményeit az új repülőtéren és a többi pilóta számára hasznos információkat állítanak össze a repülőtér megközelítéséről a le és felszállás paramétereiról géptípusonként.

Azért is "berepülő",mert bejáratja repülőgépet,a további biztonságos repüléshez erre szükség van,mert az esetleges hibák már korán felszínre kerülhetnek.Hasonló van az új gépkocsinál is.

Valójában ez egy félrefordítás ők nem berepülő hanem teszt pilóták. Nem bekoptatják hanem kipróbálják a repülőgépet. Amúgy karbantartás után is van "berepülés" ami valójában karbantartás ellenőrző repülés amikor adnak a vasnak rendesen (természetesen adott protokoll szerint ;) ) de erre csak bizonyos javítások után van szükség pl.: fékszárny levétel

Én úgy fogalmaznám meg a "berepülést", hogy bejáratás :P

Teszt pilóták. Vizsgálják a légijárműveket, hogy hogyan viselkednek különféle helyzetekben, rendben vannak-e a gép működéséhez szükséges dolgok.