Mit jelentenek ezek az angol szavak? Ezek szlengek, ugye? És ezeket lehet használni? Úgy értem, hogy nem ilyen nagyképű vagy unszimpatikus rövidítések?

Ezek főképp rövidítések. Fonetikusan vannak leírva, azaz kimondva ugyanúgy hangzanak, és ugyanazt jelentik. Pont olyan, mint *mit csinálsz?=micsinálsz?*

getcha-get you

wantcha-want you

gotcha-got you

betcha-bet you

gonna getcha-going to get you

Ezek fordulnak elő, a többi rendesen van írva, így már felismeri a szótár őket.

Ezek az angolban nem számítanak "nagyképűnek", annyira elfogadottak, hogy dalszövegben pl. nyugodtan előfordulhatnak.

7-es: ez a megfelelő hozzáállás:)

De azért javítanám egy kicsit: az "unszimpatikus" szó így, ahogy van, nem is görög meg nem is latin eredetű, csak az összetevői. Ebben a formájában német, mégpedig a görög eredetű "sympatisch" szó a latin eredetű, de a németben is prduktív un- fosztóképzővel az elején. Vagyis német szó + német fosztóképző = semmi gond a szóval. A magyarba innen került át, és nem alkotóelemenként értelmezzük, hogy un meg szim meg patikus, hanem unszimpatikus, ez egy szó így, ahogy van, német eredetű, és azt jelenti, hogy "ellenszenves" (= semmi gond a szóval).