Mit jelent ez a mondat? i know ure gonna miss me coz u changed the way u kiss me
Figyelt kérdés
Sajnos nem tudok angolul azért tettem ide, a webfordítók meg nem az igaziak.2011. jún. 30. 17:47
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Hát vmi olyasmi, hogy: Tudom, hogy hiányozni fog nekem, mert a csókja megváltoztatott. De ez szlengben van írva, úgyhogy igazából én értem, csak fura...
2/7 A kérdező kommentje:
köszönöm!
2011. jún. 30. 18:03
3/7 anonim válasza:
válasza:Szerintem egy kicsit más. Inkább:
Tudom hogy hiányozni fogok, mert másképp csókolsz. (Vagy mert megváltoztattad, hogy hogyan csókolsz.)
Elsőnek: amit te írtál az teljesen máshogy lenne.
4/7 anonim 
válasza:
válasza:A másodiknak van igaza... Egyébként pedig szerintem még hibás is ez a mondat.. nem egészen így van helyesen..
5/7 anonim válasza:
válasza:Persze, hogy nem helyes ahogyan le van írva.
De magyarba is használnak ilyet pl: vok,am,m1
6/7 anonim válasza:
válasza:Nem a rövidítésröl beszélek okostojás -.- Eleve a mondat nem helyes.
7/7 anonim válasza:
válasza:I know you are gonna miss me, because you kiss differently.
Ez már helyesebb lenne.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!