A régi öregek miért mondják a szalakálira azt, hogy "szalagádé"?

Nálunk szálika. :D

(Szabolcs megye).

Mert ha mondasz nekik egy szót, amit még sose hallottak, mint pl. ez a szalalkáli, akkor

1. nem tudja megjegyezni

2. nem hallotta jól

3. nem tudja kimondani hiányzó fogak, stb. miatt

4. nem akar visszakérdezni, hogy hogy mondtad, mert ő már öreg és mindegy neki

Így lesz a tritikáléból digitálé, Zuschlagból Csuszlág. De van olyan szó, ami ilyen módon be is került a nyelvünkbe, ezzel az úgynevezett népetimológiával. Pl.: a latin petrosiliumból lett petrezselyem, a kara katnaból kárókatona, a német durchdefektből durrdefekt.