Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Mit jelent pontosan a "you...

Mit jelent pontosan a "you make me love you" kifejezés?

Figyelt kérdés

Ti hogyan fordítanátok a "you make me love you" kifejezést? Értem a jelentését (eléred, hogy szerelmes legyek beléd, szerelmessé teszel...) Viszont nem tudom normálisan, magyarosan lefordítani.

2011. ápr. 15. 21:25

1/2 anonim

válasza:

magadba bolondítasz? talán még ez a legjobb..

2011. ápr. 15. 21:31

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 anonim

válasza:

Gondolkoztam, de az elsőnél jobbat nem tudtam kitalálni. Talán még a "szerelemre gerjesztel", ha ragaszkodunk a szerelem szóhoz, de az elsőt jobbnak érzem.

2011. ápr. 15. 21:45

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Mit jelent a "lö" kifejezés?

Mit jelent az a kifejezés, hogy valamit rendeltetésszerűen használni?

Miért lett olyan elterjedt a pedomaci kifejezés?

Mit jelent ez a mondat? Got to love you

Mit jelent az a kifejezés: Passing of the crown?

Mit jelent ez az angol kifejezés: "All you need is love"?

Egyéb kérdések főkategória kérdései »

Egyéb kérdések - Egyéb kérdések kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!