Mit jelent az "awesome" szó?
Figyelt kérdés
Mit jelent az "awesome" szó? Utánanéztem szótárban, és ott azt írják, hogy "döbbenetes". Viszont Twitteren egy csomóan írják - sztárok is - pl: "just wrote an awesome song" vagy "thanks, you're awesome". Szóval nem tudom, hogy az "awesome" szót mikor kell használni...ha valami valóban döbbenetes, vagy mikor? És egyáltalán ez a pozitívan döbbenetest jelenti? Hogy döbbenetes, de jó értelemben? Vagy jó és rossz értelemben is használjuk?2011. ápr. 15. 18:51
1/10 szamóca. 
válasza:
válasza:jó értelemben. amikor valamit nagyon jónak találsz
2/10 anonim válasza:
válasza:"nagyszerű", kb ebben a jelentésben használják. Szószerint asszem valami olyasmi hogy: bámulatos, ámulatba ejtő
"ez nagyszerű hír!", meg: "-jó lesz ma 6kor? - igen - nagyszerű!", épp "írtam egy nagyszerű nótát!", "köszi szépen, nagy vagy!"
3/10 anonim válasza:
Igen, jó az amit írt az első válaszoló, de pontosítanám egy kicsit. Ugye az "awesome" szó az angol nyelvjárásban egyfajta szleng, viszont magyarul nem igazán használjuk a "nagyszerű" szót vagy rokonait szlengként. Véleményem szerint a "menő" a legmegfelelőbb kifejezés rá, talán akkor is, hogyha eléggé eltér a pontos fordítástól. Ja, és attól is vonatkoztassunk el, hogy a menő angol fordítás az, hogy cool, ami mellesleg hűvöset is jelent. Remélem segítettem. =)
4/10 anonim válasza:
Bocsánat, az első, és a második válaszoló! =)
5/10 anonim válasza:
válasza:En ugy forditanam h kiraly- mint a szlengben.
Most irtam egy kiraly szamot!
Te aztan kiraly csavo vagy!
Vagy krva jo! De az az igausag h ezt erezni kell, mert nem minden esetben forditanam ugyanugy.
Nagyszeru- ez nekem annyibol nem jon at h nem adja vissza a szo szleng jelleget. Pl. Suliban nem fogja azt mondani a tanar your test was awesome! xD
6/10 anonim válasza:
alighanem egy How I met your mother fan vagy nem :"D?
7/10 A kérdező kommentje:
Tehát akkor pozitív értelemben használjuk akkor, ha valami tetszik nekünk, vagy vmit jónak találunk. Köszönöm szépen a válaszokat=) Ja, és nem vagyok How I met your mother fan :D
2011. ápr. 23. 10:34
8/10 anonim válasza:
awesome=ferge-(most figyelj :D)-teges, parádés
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!