Amerikában, ahol mindenki külföldi, lehet egy magyarból bíró?

Nem mindenki külföldi Amerikában. Akinek állampolgársága van, az nem külföldi.

Ahhoz meg, hogy ott bíró legyen valaki, először is ott kéne járnia egyetemre, mert az itt oktatott római jogon alapuló jog teljesen más, mint az angolszász common law. Másrészt meg USA állampolgárnak kell lennie a bírói kinevezéshez. Ez egyébként Magyarországon is így van. Csak a magyar állampolgárságot sokkal könnyebb megszerezni, mint az amerikait.

Ezt nem tudom, de nyilván kell hozzá perfekt angol (ill. amerikai, mert vannak különbségek) nyelvtudás is, még a magyar közigazgatásban is fel szokták mérni a verbális készségeket az interjúkon.

Az Egyesült Államok elnöke például csak akkor lehetsz, ha ott születtél, de más magas tisztségekhez nem követelnek meg ilyen feltételt. Lásd Swartzit, aki osztrák, de azért lehetett Kalifornia állam kormányzója.

De még ha ez nem is feltétel, úgy gondolom, hogy az a rengeteg formalitás, amivel az amerikai állampolgárság megszerzése jár, nem éri meg senkinek, hogy ilyesmiben gondolkodjon. Sokan vannak úgy, hogy a feleségük/férjük amerikai állampolgár, ők mégse kapják meg az állampolgárságot, hiába kérik már 20 éve, legfeljebb zöld kártyát kapnak. Ráadásul a magyar jogi diplomával ott kitörölheted, el kell újra végezni a jogot egy ottani egyetemen.

Görbebotos punnyadt öregember leszel, mire egyáltalán esélyed lesz, hogy ott magyarként bíróként praktizálhass.