Hogy van japánul a négy elem (tűz, víz, levegő, föld)? És a kanjijuk?

víz: mizu 水

tűz: hi 火

levegő: kuki 空気

föld: daichi 大地

Levegő helyett elemnek inkább a szelet használják, illetve a földnek is van több megnevezése.

szél: 風 (kaze)

Föld, mint planéta: 地球 (chikyuu)

föld, mint a föld, amin járunk: 地 (chi)

föld, mint termőföld: 土 (tsuchi)

föld, mint őselem: 土 (chi)

föld, mint szárazföld: 陸 (riku)

Még egy példa arra, hogy nem elég vakon szótárazni, kedves japánosok, a kultúrális ismereteket nem lehet puszta szótanulással helyettesíteni.

Az ókori kínai és más kínai hatást mutató kelet-ázsiai (így a japán) természettudományos gondolkodásban 5 őselem 五行 van, ezek mindegyikének van kínai írásjele:

金、水、木、火、土

Logikai sorrendben:

木 mu - fa

火 huo - tűz

土 tu - föld

金 jin - arany

水 shui - víz

A levegő vagy a szél nem része az öt elemnek. De ha az ógörög/nyugati őselemeket akarjuk ábrázolni, akkor:

氣、火、水、土。