Algériában használják az angol nyelvet? Ha igen akkor melyiket? Inkább a britet inkább az amerikait vagy mindkettőt?

Algériában inkább franciául beszélnek, kevesen tudnak angolul. Ami pedig az afrikai országokban beszélt angolt illeti, az nem hasonlít egyikhez sem, nagyon más. Ugyanez igaz a franciára is, azt hittem, jól tudok franciául, aztán a munkám során beszélgetnem kellett algírokkal is. Nos, kb egy mukkot nem értettem eleinte, kellett idő, mire rájöttem, hogy mit hogyan ejtenek ki, és hogyan használnak kifejezéseket. Viszont segítőkészek voltak, és elmagyarázták lassan is a mondandójukat. Az viszont nagyon érdekes, hogy amit én mondtam, a magam európai dialektusával, azt minden további nélkül megértették.

Nem éppen, csak a műveltebb réteg, mivel ez nem hivatalos nyelv, csak ott ezt oktatják, mivel ugye francia gyarmat volt, és ez megmaradt. Kb úgy képzeld el, mint a magyar iskolákban az angol nyelv oktatását, általánostól középiskoláig. Aki megtanulja, tudja és használja, aki pedig nem, az nem. Tehát nem feltétlenül állítanám azt, hogy a legtöbb algériai megérti a francia nyelv bármely dialektusát, viszont akikkel én beszélgettem (cégtulajdonosok, befektetők), nekik nem okozott gondot a megértése, ellenben butaság lenne az egész társadalmukra reflektálni ezt a tapasztalatomat. Valószínűleg a sivatag kellős közepén nem bonjourral köszönnek egymásnak a berberek, ettől függetlenül a jelentésével még tisztában lehetnek.

Francia gyarmat volt, inkább azt beszélik az arab mellett.