Mit jelent az, hogy "ezt elkerülendő"?

Ez a kifejezés kb. mindig ugyanabba a környezetbe van ültetve. Van először egy negatív példa, majd "ezt elkerülendően" (hogyan csináld máshogy) hoznak egy ellenpéldát megoldásként vagy jó tanácsként:

"Sok helyen még a teherbe esést, sőt a házasságkötést megelőzően is érvényesnek vélték, hogy összenőtt, ún. kettes gyümölcsöt ne egyen a nő, mert kettes-gyereke lesz, azaz ikreket szül. Ezt elkerülendő ugyancsak országszerte ismert tilalom, hogy egyszerre két sulykolófát ne vigyen magával."

"A szarkazmust, mivel jellemzően a hanghordozásra támaszkodik, gyakran nehéz észrevenni az írott szövegben, és így rendszeresen félreértik. Ezt elkerülendő, az interneten gyakran írásban jelzik a szarkasztikus megjegyzéseket. "

"Átmeneti, pár napos munkák esetén a magas közterhek arra csábíthatják a munkáltatókat, hogy inkább bejelentés nélkül foglalkoztassák munkavállalóikat. Ezt elkerülendő alkotta meg a jogalkotó az egyszerűsített foglalkoztatás szabályait. "

#1: "Ezt elkerülendő = ezt el kell kerülni."

Nem, az az "_EZ_ elkerülendő" volna.

Az "EZT elkerülendő" inkább egy határozószerű része lehet a mondatnak, vagyis ha le szeretném "fordítani", akkor ezzel helyettesíthető: "ahhoz, hogy ezt elkerüljük, ...", "annak érdekében, hogy ezt elkerüljük, ...", "ennek elkerülése végett..."

A #3-asba írt példákban is látszik ez, azokba a mondatokba is be lehet tenni ezeket az átfogalmazott tagmondatokat.

Hozzáteszem, hogy természetesen nincsenek "összenőve", nem kell mindig "ezt"-tel kezdeni, pl. lehet ott maga az elkerülendő dolog:

• "A kérdéseket elkerülendő alibi-telefonálásba fogott Gulyás Gergely a kormányinfó előtt"

• "A zavart elkerülendő, Csercseszov nemet mondott"

• "A kínos elköszönéseket elkerülendő, érdemes egy rohadt szó nélkül lelépni miután elmész a mosdóba"

És nem is kell mindig a mondat elején lennie, pl. a fenti mondatok megfordítva is működnek:

• "Gulyás Gergely a kormányinfó előtt alibi-telefonálásba fogott, a kérdéseket elkerülendő."

• "Csercseszov nemet mondott, a zavart elkerülendő."

• "Édemes egy rohadt szó nélkül lelépni miután elmész a mosdóba, a kínos elköszönéseket elkerülendő."

Persze van olyan is, amikor az "elkerülendő" simán melléknévi használatban van, pl. jelző:

• "9 Elkerülendő hiba az üzleti ajánlat megírásakor."

• "A magasban végzett munka során elkerülendő lehetséges veszélyek."

• "Elkerülendő hibák a kollektív szerződés megkötésénél."

vagy névszói állítmány:

• "Magyarország elkerülendő"

• "Ebből kifolyólag 14 éves korig, amíg az agy fejlődésben van, kifejezetten elkerülendő a BPA szervezetbe való jutása."

• "Nyolc etetési hiba, mely elkerülendő a kutyájánál"