Az i ékezetes betű?

Más a nyelvészet és más a számítástechnika.

Az -i karakter a standard kódkészletekben már eleve szerepel, az ékezetes magyar betűk viszont más kódkészletekbe kerülnek, ezek csak kiegészítik a standardot.

Vagy más megközelítésből: az "i" karakter univerzális, mert rengeteg nyelv használja, így ez már adott az általános karaktereket tartalmazó adatbázisokban. Míg az "ő" karakter - tegyük fel - kizárólag magyar ékezetes karakterként szerepel, ezért csak a speciális ékezetes karakterek adatbázisába veszik fel. Ha megnyitod a speciális karakterek listáját, akkor egy általános karakter nem lesz benne. Nyelvtan szerint attól még az is ékezetes karakter, de nem egyedi nyelvi speciális.