Honnan ered a fux/fuksz szó?

A jiddisből jött, a fux vagy fuchs szó rókát jelent. A tolvajnyelvben ékszert, vagy bármilyen aranyat jelölt.

A 19. sz-i pesti tolvajnyelv elég erőteljesen a jiddisen alapult, részben a zsidó betörők, részben a zsidó orgazdák miatt. A tolvajnyelv lényege, ugye, hogy egyes "jelentős" dolgok helyett valami másik szót mondanak, hogy az "illetéktelenek" ne kapják fel a fejüket, ha meghallják, hogy miről folyik a szó.

A 20. sz-ban a tolvajnyelv már inkább a cigány szavakat részesítette előnyben, innen jött pl. a pénz szó helyett a cigány megfelelője, a love, aztán mikor már ezt is sok magyar ismerte, akkor a kanyi (khaynyi), ami eredetileg tyúkot jelent.