10 évet éltem külföldön és nem tudok jól magyarul fogalmazni. Mit tegyek?

10 évet éltem külföldön, oviba és általános iskola alsó tagozatba nem Magyarországon jártam. A mai napig érzem, hogy nem tudok mindenhol jól ragozni magyarul, furán fogalmazom meg a gondolataimat, néha az egymást követő szavak helyét sem találom el. Valahogy le tudtam érettségizni Magyarországon egy hármasra. Sokat olvasok, régen sok HírTv-t néztem, hogy az iskolába ne nevessenek ki annyira. Szerencsére a munkahelyemen elnézőek, mert sok a külföldi ügyfél és kolléga.

Sokszor én is érzem, hogy a mondat, amit mondtam, nem volt túl helyes, utólag jövök rá, hogy lehetett volna másképp is mondani, illetve sok nemzetközi szót használok pl "inzultus" "káosz" "firma" ami a másik nyelvben tök egyértelmü, de sok magyar csak pislog rám.