Hogyan lehetne lefordítani?
Figyelt kérdés
Hey, Richie Rich. You playing basketball today, Richie Rich? Leginkább a gúny név érdekelne, hogy azt lehetne valahogy átadni magyarra, úgymond egy tehetősebb családból származó gyereket gúnyolnak, de nem tudom hogy lehetne a Richie Rich-et átadni magyarra hogy lényeg/poén megmaradjon.2023. márc. 3. 10:30
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Legyen Burzsuj Bazsi, de igazából nem lehet az ilyeneket lefordítani.
2/5 A kérdező kommentje:
mi van abban az esetben ha csak becéznénk, mint például: Gazdagocska, vagy valami hasonló? Így lehetséges volna?
2023. márc. 3. 10:37
3/5 A kérdező kommentje:
Esetleg aranyifjú?
2023. márc. 3. 10:40
5/5 anonim 
válasza:
válasza:Erre utal, nem? És itt se fordították le, magyarul is úgy ismeri mindenki a gyereket, hogy Richie Rich:
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!