Valaki, aki tud németül, le tudná ezt fordítani?
Figyelt kérdés
A google translate már mindent kiadott, csak egy értelmes mondatot nem, szóval rátok hagyatkozom :v
Es ist Nacht Es ist Nacht , und mein Herz kommt zu dir , hält's nicht aus , hält's nicht aus mehr bei mir . Legt sich dir auf die Brust , wie ein Stein , sinkt hinein , zu dem deinen hinein . Dort erst , dort erst kommt es zur Ruh , liegt am Grund seines ewigen Du .
2022. szept. 7. 13:23
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Éjszaka van Éjszaka van, és a szívem hozzád jön, nem bírja, nem bírja tovább velem. Úgy fekszik a mellkasodon, mint egy kő, belesüllyed, a tiedbe. Csak ott, csak ott nyugszik meg... Az sort nem tudom
3/7 anonim válasza:
válasza:". Csak ott, csak ott nyugszik meg." az örökkévaló TE mélyén.
5/7 anonim válasza:
válasza:4-es. ez müfordítás, sokszor eltér az eredetitöl, csak a hangulata hasonló
6/7 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat! <33
2022. szept. 7. 18:05
7/7 anonim válasza:
válasza:4-es vagyok. Igen, tudom, hogy ez műfordítás, azonban a kérdésben leírt szöveg egy Morgenstern vers, és erre kellett volna rájönnie a kérdezőnek, mint ahogy a kulcsszavai között szerepel a "vers" szó.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!