Hogy mondanád magyarul hogy waterslide decal?

Egyáltalán mi az?

matrica... az, amit a gyerek megnedvesít, rácuppant valahová, majd lehúzza róla a fedőpapírt.

Gyerekkorunkban lehúzós matricának hívtuk, mármint amit a kettes írt... de azt hiszem levonó (matrica) a hivatalos neve.

vizicsúszdabeállító.

Az öregség egyik előnye, hogy tudom mi az: lehúzómatrica.

…egyébként azt hittem, már nem is létezik. Gyerekkoromban sok ilyenem volt. Közben nyomdász lettem, és a gyártástechnológiáját is ismerem. Gyenge tapadófelületű papírra nyomtatták az ábrát, tükörfordított állásban és színsorrendben. Utoljára fehér festéket kapott az alak teljesen felületén. Meg kellett nedvesíteni, majd arra a felületre simítani gyengéden, ahova szeretted volna. És a papírt óvatosan, oldalra el kellett húzni. Nem emelni stb. Ha ügyes voltál, akkor nem torzult, nem szakadt a festék.

Lehúzós matrica.

Én csak tetkóban ismertem ilyet.

Az én időmben levonó volt a neve