Gerundra és infinitive-re van valami szabály angolból?

Többnyire a Gerund a már zajló cselekvésre van, a to+inf meg a jövőbe, vagy jövőbeli célra mutat.

I like hiking. Szeretek kirándulni. (tehát már szoktam kirándulni, és szeretem)

I'd like to hike. Szeretnék kirándulni. (tehát még nem kirándulok, de a tervem a jövőre)

I stopped smoking. Abbahagytam a dohányzást. (dohányoztam, de egy ponton leszoktam róla)

I stopped to smoke. Megálltam, hogy dohányozzak. (csináltam valamit, de abbahagytam, abból a célból, hogy aztán elkezdjek dohányozni.)

"Nem tudom melyik szó/kifejezés után melyiket kell használni."

Ezért kell azon egynyelvű szótárakat forgatni, melyek jelzik a helyes használatot. Például, mint az Oxford szótár írja a start után:

start doing something vagy

start to do something

Egyébként pár szerző kísérletet tett arra, hogy összefoglalja, mely igék után mi a szokásos, de ezek a gyűjtések nem egyformák.

A #1 annyiban kavarja a tejszínhabot a pörköltszafttal, hogy a stopnak ez két külön jelentése.