Német. Hogy van németül az, hogy "még ő áll feljebb"?

ez magyarul sem így van :D hanem még neki áll feljebb. Amúgy ilyeneknek sokszor nincs direkt fordítása, hanem az lehet csinálni amit itt is csinálsz, hogy csak a jelentést mondod, hogy nem fair, hogy ő van felháborodva amikor nincs igaza.

Minden másban tuti vagy németből, csak pont ezt nem tudod kifejezni németesen?

Ilyen a magyarban sincs, ahogy az 1-es írja.

Ne aggódj kedves kérdező. Én is egy kiírtam nemrég egy kérdést némettel kapcsolatban, de mindenki a magyar részbe szólt bele, pedig én csak úgy írtam, a kérdés volt csak a német nyelvtudásra vonatkoztatva. Fogalmam sincs minek kell belekötni valamibe ami nem is kérdés volt, habár itt még oké, sőt a kritikát is tűrni kell és legalább aki megszólta a magyart, kijavított, még a némethez is tanácsot adott, nálam még ennyi se volt:)