fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Mi a "Függöny" oroszul?...

Mi a "Függöny" oroszul? Cirill és latin betűs átírással. Olyanoktól kérdezem akik tényleg tudnak és beszélnek oroszul! A netes fordítók ezt adják ki: занавески

Figyelt kérdés

#orosz #függöny #cirill
2021. nov. 21. 14:01
1 2 ❯
 1/14 anonim ***** válasza:

A translate szerint és szerintem is:


штора

shtora

2021. nov. 21. 14:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/14 A kérdező kommentje:
Akkor a "занавески" (zanaveski) nem függönyt jelent?
2021. nov. 21. 14:12
 3/14 anonim ***** válasza:
Eleve többes szám. Ha beütöd mindkettőt a google keresőbe, akkor kb ugyanazt hozza rá.
2021. nov. 21. 14:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/14 A kérdező kommentje:
Itt pl "занавес" a függöny. Akkor már tényleg nem tudom hogy mi a helyes. Link: [link]
2021. nov. 21. 16:11
 5/14 anonim ***** válasza:
100%

Ez a különbség:

Шторы всегда на окнах и из плотной ткани, чтобы закрывать от света.

Занавески могут быть полупрозрачные (пропускают свет), а также не всегда на окнах (иногда просто огораживают некое пространство внутри комнаты).


Üsd be a translate-be:)

2021. nov. 21. 16:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/14 anonim ***** válasza:
100%
A stóra a sötétítőfüggöny az ablakon. Az összes többi a zanaves
2021. nov. 21. 16:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/14 A kérdező kommentje:
Köszönöm így már teljesen világos!
2021. nov. 21. 16:46
 8/14 A kérdező kommentje:
Még annyit hogy melyiket használják inkább ha úgy álltalánosságban a függönyről van szó?
2021. nov. 21. 17:12
 9/14 A kérdező kommentje:
A "Шторы" többes számban a függönyök, a "Штор" pedig egyes számban simán függöny?
2021. nov. 21. 17:17
 10/14 chtt ***** válasza:
100%

Annyival egészíteném ki az előttem szólókat, hogy a zanavesz színházi függöny, a másik kettő nőnemű: zanavészka és stóra, ez utóbbi (ahogy előttem írták) a sötétítőfüggöny, roletta.

занавес - [link]

Кухонная занавеска со шторами (konyhafüggöny sötétítővel... már amennyire ez sötétít:)) - [link]

2021. nov. 21. 17:43
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Egyéb kérdések főkategória kérdései »
Egyéb kérdések - Egyéb kérdések kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!