Oroszországban van nyelvi, szó kiejtési különbség?
Pl: Volgográd és Moszkva-ban ugye oroszul beszélnek és az a kérdésem, hogy mondjuk Volgográd-ban van eltérés az orosz nyelvben?
Máshogy beszélnek egy kicsit, mint Moszkvában?
Van hangsúlyi eltérés?
Más a szavak jelentése?
Stb…
Minden nyelvnek vannak tájnyelvi változatai.
Pl. a párizsi francia és a toulousi francia is eltér kiejtésben. Nyilván bizonyos orosz területeken is: Oroszország, Fehéroroszország, Ukrajna is.
Pl. az ukrán is egy orosz tájnyelv.
Itt tárgyalták, részben, a témát.
https://www.gyakorikerdesek.hu/kozoktatas-tanfolyamok__nyelv..
Oroszországban közel sincs akkora eltérés a nyelvjárásokban, mint azt gondolnánk, tekintve az ország méretére. Általánosságban az alábbiak mondhatók el:
1. Jellemzően észak-dél felosztás van. Az északira jellemző az ún. "okanyje" vagyis inkább o-nak ejtik az a hangokat. pl: moloko kiejtése a hangsúlyozás miatt inkább "málákó" de ők ezt is inkább "molokó" nak mondják.
2. A déliekre jellemző az ún. "ákányje" ők pedig á-san mondják a szavakat. tehát ott "mÁlÁkó" csak az á olyan erősebb és nyíltabb mint az irodalmi nyelvben.
3. A délire jellemző a g hang h-nak ejtése. Ez nem az a kifejezett magyar h, de nekünk nincs ilyen hangunk a hangkészketünkben. Ez egyébként az ukrán nyelvre nagyon jellemző szintén.
4. Szintén a délire jellemző valamint az ukránra az ún. "sokányje" vagyis a cs helyett s ejtése. pl: csto helyet sto vagy so.
5. A moszkvai nyelvjárás egyértelműen a délibe sorolható. Nagyon könnyű felismerni a fent említett "akanyje" jelenségről. Ezért sokszor humorosan ki is emelik nyílt á-val, hogy 'mÁszkÓvszkij ákcent'.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!