Ez a videó címe és leírása csak nekem magyar, vagy másnak is?
https://www.youtube.com/watch?v=UGa8eReR_ns&t=116s
3 böngészőbe is megnyitottam, próbáltam fordítást kikapcsolni, de valamiért magyarnak mutatja a leírást, meg a címet, miközben a szerző és a szerzemény határozottan nem magyar! A tartalom nem számít! De hogy lehet magyar leírás, külföldi szerzeményre?
válasza:Most nézem egy régebben mentett videóm címe is magyarrá vált! Ebből még nagy kavarodás lesz! Szerintem a youtube csinál valami nem megfelelőt.
Az interneten angolul vagyok jelen nagyon sok szót nem tudok magyarul, ezután hogy fogom megtalálni a dolgokat, ha magyarul kell keressem! Ez azért gond mert van aminek több mint 50 szinonímája van és döntsd el mit használ a youtube fordító!
Vedd alapul a "csúnya" szót angolul ugly, ez magyarul: ocsmány, otromba, csúf, rút, ronda, rusnya, éktelen, ízlésromboló, giccses, gusztustalan, csúfos, ormótlan, randa, borzalmas, szörnyű, ízléstelen, visszataszító, förtelmes, undorító, kiábránditó, pocsék, és ez angolul ugly, ugly, ugly!
Jó lenne ha ki lehetne kapcsolni!
válasza:Ja, és a youtube generálja, be van építve hangfelismerő rendszer.
Egyes tévéműsoeokat is hasonló technikával feliratoznak hallásérülteknek.
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!