A hivatalos, jogi szövegek miért magyartalanul vannak megfoglalmazva, amit alig lehet érteni?

A legegyértelműbb és pontos megfogalmazás (szabatosság) az elvárás, nehogy kétértelmű vagy félreérthető legyen egy-egy kifejezés. Alapvetően egyszerű kijelentő mondatok a szövegek alapjai, de mivel minden körülményt és feltételt egyeztetni kell a téma tárgyával, elkezdenek a mondatok újabb és újabb kifejezésekkel feltöltődni. Egyre több és több taggal kibővül míg egész körmondatokká nem válik, mire össze nem ér minden szükséges elem.

Lásd az alábbi viccet, hogy kerekedik egy sima mondatból egy nagy katyvasz csak azért, hogy szabatos legyen:

[link]

[link]