Ha azt mondja valaki a jövőhét 2. felétől jönnek vissza az csütörtöktől értendő vagy már szerdától?

Szerintem inkább csütörtöktől.

Ha valaki azt akarta volna mondani, hogy jövő hét szerdától, akkor azt írta volna. Ha jövő hét csütörtöktől, akkor azt írta volna. Az ember akkor írja azt, hogy a jövő hét második fele, ha nem tud, vagy nem akar konkrétabb időpontot megjelölni. Ha azt mondom, hogy a jövő hét második felében lemosom az ablakot, akkor az lehet szerda, csütörtök, vagy akár szombat, vagy vasárnap is. Azért írom, hogy a hét második felében, mert még nem döntöttem el, nem tudom, más dolgoktól függ, hogy mikor lesz rá időm.