Mit csinál az, aki "Zöld ágra vergődik"?

Ez azt jelenti, hogy valamit nem tud valaki elfogadni. Úgy is szokták használni, hogy nem tudok vele dűlőre jutni, tehát nem érti/nem tudja felfogni/elfogadni.

Remélem tudtam segíteni!

:)

Az első válasz éppen a fordítottja: Nem tud vele zöld ágra

vergődni!

Ha valaki szorult helyzetéből kikecmereg, anyagilag rendbe jönnek a dolgai, végre szót ért valakivel, úgy általában boldogul, arra az emberre mondjuk, hogy zöld ágra vergődött.

A zöld ág a boldogulás jelképe. A fa lombja rendszerint magasan, az ember feje fölött van. Aki zöld ágra vergődik, az – átvitt értelemben – magasra jut.

Eredményre jutni. Arra használatos, ha valaki nagy nehézségek és sok küszködés után végül célt ér.

Ha valakivel "nem tudsz zöld ágra vergődni", az azt jelenti, hogy bármilyen szögből próbálkozol, nem tudod vele megértetni magadat vagy elfogadtatni vele, amit szeretnél.