Mit jelent ez a kis refrén?

Just make sure you tell my family Csak mond el a családomnak

It's okay, I'm sorry nem baj bocsánat

But it's too late, I'm sorry de már túl késő bocsi

So much weighing on me sok a nehézség rajtam

I don't wanna live to see another day, I'm sorry nem akarok élni hogy egy másik napot lássak bocsi

But I can't stay, I'm sorry de nem tudok maradni bocsi

Az én angoltudásommal így tudtam lefordítani amugy az a nem baj bocs nem biztos hogy jó

"Az én angoltudásommal így tudtam lefordítani"

Semmi baj, kedves athi, a yandex teljesen jól lefordította (azért is linkeltem be), és igen, igazad van, a 'make sure'-ral azt akarja elérni a beszélő, hogy a másik biztosan megtegye, amit kér tőle. Nem rossz ez az angoltudás, ha így lefordítottad. :) Arra figyelj, hogy nem feltétlen kell szó szerint fordítanod, mindig a mondat értelmét keresd. "nem akarok élni hogy egy másik napot lássak" - hiába jelenti ezt szó szerint, a magyar ilyet nem mond, szerintem te sem, ha belegondolsz. ;)

Üdv és szép napot!

:)