Bebeszéltem magamnak, hogy nem tudok angolul. Mit tegyek?

Azzal, hogy lefordítod, csak rutint szerzel magadnak.

Csináld nyugodtan, ne félj a kudarcoktól. Tele van vele az élet, és ha egy ilyen kis probléma után nem tudsz felállni, mi lesz egy komolyabbnál? :)

Ismerős érzés. Én körülbelül mindennel így vagyok, nem csak az idegen nyelvekkel. Papíron beszélek németül és angolul is (tökéletesen meg is értem az írott és hallott dolgokat) de nem bírnék megszólalni az Istenért sem, csak maximum ha ittas vagyok. De akkor folyékonyan.

Valamiért gátlásos lettél és ezt kéne leküzdened valahogy. Esetleg közben át is nézhetnéd a nyelvtani részét a dolognak, hogy magabiztosabb legyél.