Valami baj van velem ha önkéntelenül kéztetést érzek hogy ilyen dolgokkal kezdjek el foglalkozni?

Szóval van egy sorozat, amit angolul néztem. Abba volt egy jelenet, aminek a hátterében szól egy zene. A háttérben szóló zene gyakorlatilag egy ilyen két értelmű szóvicc féle arra, ami éppen a cselekményben történt. Viszont magyarra fordítva az alapjáúl szolgáló szót szinte csak negatív konnotációban használjuk. Ellenben most utána néztem kicsit tudományos alapokra helyezve a dolgot, és az angol nyelvhasználatban ugyan az használható pozitív, negatív és semleges konnotációban is.

Szerintetek baj van velem ha ilyeneken agyalok azon kívül hogy "jó hülye vagy ha ilyenekre ráérsz".