Hogy búcsúzzak el és köszönjem meg illedelmesen, hogy náluk lehettem?

A barátom édesanyjáról van szó. 20 évesek vagyunk, én külföldi, a párom magyarországi. Ő még tanul ezért megengedték a szülei, hogy bizonyos feltételek mellett itt lehetek addig amig befejezi ezt az évet. Holnap fogok hazautazni kb 1 hónapra, majd jövök is vissza. Viszont, az anyósjelöltem NAGYON nehéz eset, alkoholista, mindenben hibát talál, de kétségtelenül szeret engem, néha ajándékokat vesz, puszilgat,stb. A saját gyerekeit viszont soha, sőt még egy kedves szava sincs senkihez a családban. A legutóbbi búcsúzáskor megköszöntem szépen hogy itt lehettem, mondtam hogy jól éreztem magam és sajnálom ha néha a terhükre voltam (igy láttam sokszor az anyukán). Erre ő kiakadt hogy hogy lehet igy elköszönni, és ezt akkor mondjam ha nem akarok többet visszajönni..Oké, még bocsánatot is kértem, bár nem értettem hogy mi rosszat mondtam ezzel...Más szülő ilyenkor annyit mond hogy "jajj ne viccelj, örültünk hogy itt vagy, stb". Amióta itt vagyok neki szinte semmi dolga nincs, én vasalok, mosogatok, sokszor főzök is, a legtöbb házimunkát én csinálom, amellett hogy én is dolgozom. Szerintetek hogy köszönhetném meg neki hogy itt lehettem, úgy hogy ne sértődjön meg rajta? Köszönöm!