Mi a különbség a "nő" és a "né" között?

"Nekem a király-nő és király-né példája jut eszembe. A királynő a saját jogán uralkodik, míg a királyné a férje jogán. :-)"

Ez teljesen jó válasz. A mai értelemben is hasonló a jelentés béli különbség.

Aztán pedig né csak akkor lehet egy nő, ha már férjezett.. Ha pedig netán felveszi a férje nevét, akkor a nevében is nyoma lesz ugyebár..

Van, akinek csak egy név, és nem jelent semmit az öntudatára nézve, csak szokásból lesz -né. De a királynő-királyné összehasonlítást én is szoktam emlegetni. Csak az a baj, hogy a mai társadalom a -né pozíciót kínálja a nőknek, mert a fontos pozíciókba, zsíros állásokba férfiak jutnak/juttatják egymást, és a nőnek nagyobb esélye van más fényében tündökölni, mint a sajátjában... :(

A -né toldalékról, főleg ha X. Y.-né, és nincs saját neve, arra lehet asszociálni, hogy a férfi a családfő és a jóisten, a nő meg egyfajta tartozék, másodlagos, függő lény. (Persze nem mindig így van, nyilván nem építek az előítéletekre, megismerem az illetőt, mielőtt véleményt formálok.)

Az X-né Y. Z. változatról én arra asszociálok, főleg ha fiatal nő, hogy nagyon konzervatív, hagyományos felfogású lehet, vagy egyszerűen nagyon szerelmes, és nagyon örül, hogy megházasodott. Vagy a családi nyomásnak akart engedni, tegyük fel a család kiakadt volna, ha nem veszi fel a férje nevét. Sok minden elképzelhető.

30/N