Hogy mondjam meg a legjobb barátnőmnek, hogy szeretnék vele összeköltözni? Időközben rájöttem, hogy nem tudnék vele együtt lakni. Elviselni eltudnám, de nem lennék boldog.

Légyszives fogalmazd újra a kérdést.

Gondolom azt szeretted volna megkérdezni, hogy szeretnél tőle elköltözni, nem?

Így, ahogy ide leírtad, csak tedd bele a "nem" szót is. :)

Kedvesen mondd el neki, úgy hogy ne bántsd meg, hogy nagyon szereted, meg a legjobb barátnődnek tartod, de annyira különbözőek vagytok, stb., hogy szerinted nem lenne jó ötlet a költözés. Ennyi, jobb az őszinteség szerintem.